mardi 21 mars 2017

Chapitre cinq: la libération


Première partie du livre quatre de Patanjali (vibhuti pada) qui traite ici, sur le Maha Rahas, de la Libération.





5.1

L'accomplissement est fille de la naissance,
Du samadhi, de la sauvegarde de son
Esprit et de son corps comme de l'Observance
De ce qu'un guru vous donne comme leçons.

5.2

Vers la Libération tous les êtres s'en vont.
Le karma n'est pas à l'origine des choses,
Simplement il met sur la pente du savon
Et de la destinée seule la pente dispose.

5.3

Les sentiments sont des créations de l'ego
Le mental seul est à l'origine de
Passions et de désirs variés et inégaux
Dhyàna ne fait pas de résidus malheureux.

5.4

Pour un vrai yogi le karma n'existe pas
Pour les autres il est de trois sortes différentes
Ce qui arrivera sera le résultat,
Le fruit logique de tendances apparentes.

5.5

Ces tendances comme ces traces ne changent
Pas même si changent les conditions de vie
Que les lieux et le temps, confondus se mélangent
Vous êtes et resterez par elles poursuivi.

5.6

Ces tendances n'ont pas commencé un matin,
Leur besoin d'exister, de se manifester
Est là depuis toujours et il se perpétue
Et votre vie s'en voit touchée et affectée.

5.7

Ces traces restent en vous à cause du karma,
Vous tenant en dehors du karma elles s’effacent
Faites votre devoir, assumez le dharma
Laissez remonter la vraie Conscience en surface.

5.8

Quand vous êtes au delà du passé, du futur
Vous vivez l'unité, fini la dualité
Et ça ne se verra pas sur votre figure,
Car cet état vous vient dans la subtilité.